Head gasket leak tester