Head gasket repair fluid