Inline diesel fuel pump