Tire valve core tool